-
1 сложение
с.1) мат. addizione f2) (полномочий и т.п.) deposizione f3) ( телосложение) costituzione f; complessione fкрепкого сложения — di costituzione robustaсложение почвы — struttura del suolo -
2 texture of soil
-
3 loose consistency
1) Сельское хозяйство: несвязное сложение (почвы в сухом состоянии), рассыпчатое сложение (почвы в сухом состоянии)2) Вычислительная техника: свободное согласование -
4 soft consistency
1) Сельское хозяйство: несвязное сложение (почвы в сухом состоянии), рассыпчатое сложение (почвы в сухом состоянии)2) Макаров: мягкая консистенция -
5 soil consistency
1) Техника: плотность грунта2) Сельское хозяйство: сложение почвы, структура почвы -
6 texture of soil
1) Геология: сложение почвы, строение почвы, текстура грунта2) Техника: механический состав грунта, строение грунта -
7 Bodendichte
f1. плотность почвы2. сложение почвыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bodendichte
-
8 dense consistency
Сельское хозяйство: компактное сложение (почвы в любом состоянии) -
9 firm consistency
Сельское хозяйство: плотное сложение (почвы во влажном состоянии) -
10 fluffy consistency
Сельское хозяйство: рыхлое сложение (почвы в любом состоянии) -
11 friable consistency
Сельское хозяйство: крошащееся сложение (почвы во влажном состоянци) -
12 hard consistency
1) Сельское хозяйство: твёрдое сложение (почвы в сухом состоянии)2) Парфюмерия: твёрдая консистенция -
13 tight consistency
1) Сельское хозяйство: непроницаемое сложение (почвы в любом состоянии)2) Вычислительная техника: жёсткая согласование -
14 estructura del suelo
сущ.общ. сложение почвыИспанско-русский универсальный словарь > estructura del suelo
-
15 augsnes sakārta
▪ Terminilv agron.ru сложение почвыZin73 -
16 composition
ˌkɔmpəˈzɪʃən сущ.
1) а) составление, образование, построение;
сочинение( какого-л. произведения) The composition of the report took two months. ≈ Составление отчета заняло два месяца. б) композиция, компоновка ∙ Syn: combination, formation, constitution, construction, composing, forming, creation, framing, shaping, fashioning, preparation, devising, compilation, making up в) линг. словосложение
2) а) структура, композиция The elements of heroism and romance enter largely into the composition of the narrative. ≈ Элементы героического и романтического в сильной степени проникают в композицию рассказа. The composition of the painting is very graceful. ≈ Композиция картины весьма изящна. Syn: structure, design
1., configuration, arrangement, form
1., organization, framework, layout б) структура, состав;
смесь, соединение, сплав Scientists study the composition of the soil. ≈ Ученые исследуют состав почвы. The composition of brass includes copper and zinc. ≈ Сплав желтой меди включает медь и цинк. Syn: make-up, constitution, combination
3) склад ума, характер Persons who have a touch of madness in their composition. (Jowett) ≈ Люди, в характере которых есть некоторый налет безумия.
4) а) литературное произведение, музыкальное произведение, произведение изобразительного искусства The orchestra played a modern composition. ≈ Оркестр играл современную пьесу. б) сочинение, композиция (в школе и т. п.) ∙ Syn: work
1., opus, piece
1., creation;
concoction, production, product, exercise
1., essay
1.
5) а) компромисс, соглашение Syn: compromise
1. б) юр. компромиссное соглашение должника с кредиторами в) воен. соглашение о перемирии, о прекращении военных действий
6) полигр. набор составление, построение;
соединение сочинение (произведения) ;
- he played a piano sonata of his own * он сыграл фортепианную сонату своего собственного сочинения (грамматика) производство, составление сложных слов (полиграфия) набор музыкальное сочинение, произведение;
литературное произведение;
произведение изобразительного искусства школьное, учебное сочинение;
- I wrote a * about ny dog я написал сочинение о своей собаке курс литературной композиции;
- * classes занятия по письменной практике;
- a year of English * годичный курс литературной композиции на английском языке композиция;
- the * of a picture композиция картины;
- the * of speech построение речи склад (ума) ;
- not a spark of generosity in his * он по натуре совсем не щедр;
- he has a touch of madness in his * в его характере есть что-то безумное;
он немного тронутый состав, структура;
- * of a ministry состав министерства (спортивное) состав команды состав (химический) ;
- * of a medicine состав лекарства (специальное) смесь, сплав;
- * material( специальное) композит, композиционный материал агрегат;
составные части соглашение о перемирии или о прекращении военных действий (юридическое) компромиссное соглашение должника с кредитором age ~ возрастной состав cold ~ полигр. машинописный набор cold ~ фотонабор composition агрегат ~ композиция, компоновка ~ композиция ~ юр. компромиссное соглашение должника с кредиторами ~ компромиссное соглашение должника с кредитором ~ литературное или музыкальное произведение ~ полигр. набор ~ построение ~ склад ума, характер;
he has a touch of madness in his composition он "тронулся", он не в своем уме ~ соглашение;
компромисс ~ воен. соглашение о перемирии, о прекращении военных действий ~ соглашение о перемирии ~ соглашение о перемирии или о прекращении военных действий ~ соединение, смесь, сплав;
composition of forces физ. сложение сил ~ соединение ~ состав (химический) ;
составные части ~ состав, структура ~ состав ~ составление, образование, построение;
лингв. словосложение ~ составление, соединение ~ составление ~ строение ~ структура, состав ~ формирование ~ школьное сочинение ~ attr.: ~ book амер. тетрадь для упражнений ~ attr.: ~ book амер. тетрадь для упражнений ~ in bankruptcy признание банкротства ~ in bankruptcy соглашение о несостоятельности ~ of balances структура баланса ~ of costs структура затрат ~ соединение, смесь, сплав;
composition of forces физ. сложение сил ~ of functions композиция функций ~ of lots состав партий товара ~ of portfolio состав портфеля заказов compulsory ~ принудительное компромиссное соглашение должника с кредитором file ~ вчт. формирование файла ~ склад ума, характер;
he has a touch of madness in his composition он "тронулся", он не в своем уме make a ~ заключать компромиссное соглашение между должником и кредитором make a ~ заключать соглашение о перемирии portfolio ~ структура портфеля активов program ~ вчт. составление программы system ~ вчт. устройство системы voluntary ~ добровольное компромиссное соглашение должника с кредиторами voluntary ~ добровольный составБольшой англо-русский и русско-английский словарь > composition
-
17 costituzione
ж.1) создание, образование2) состав, строение3) конституция, сложение4) конституция ( основной закон)* * *сущ.1) общ. конституция, создание, строение, основной закон, состав, структура, учреждение, образование (действие)2) мед. телосложение3) экон. назначение, образование, определение, создание (компании, предприятия)4) фин. морфология -
18 conformazione
f.1) форма, строение (n.), структура2) (corporea) сложение (n.) -
19 fabric
['fæbrɪk]1) Общая лексика: выделка, здание, изделие, материал, материя, матерчатый, остов, сооружение, строение, структура, тканый, ткань, устройство, фабрикат2) Геология: пространственные взаимоотношения минералов в природе, структурный рисунок, структурный узор, строение горной породы ( текстура и структура) (термин чаще встречается в контексте описания осадочных горных пород, однако может применяться и к магматическим и метаморфическим породам)3) Техника: арматурная сетка, возведение, каркас (здания), рама, строительный материал, текстиль, трикотажное полотно4) Химия: текстура5) Строительство: объект без земли под ним (Company will have title to the fabric of this Facility), геотекстиль, каркас здания, сетка, волокно, конструкция, постройка, сооружать, строить6) Архитектура: холст7) Лесоводство: синтетическая сетка8) Телекоммуникации: система коммутации9) Текстиль: здание без отделочных работ, тканое полотно, тканый материал, ткань (а не фабрика), товар (текстиль)10) Вычислительная техника: коммутирующая матрица11) Космонавтика: полотно12) Экология: микроструктура (почвы)13) Бурение: тканевый14) Полимеры: переплетение, текстильный товар15) Автоматика: ткань (напр. для конвейерной ленты)16) Контроль качества: продукт производства17) Макаров: возводить, вырабатывать, выработка, мануфактура, создавать, фабрика, материал (тканый)18) Почвоведение: тонкое сложение19) Золотодобыча: петроструктура20) Нефть и газ: строение породы21) Цемент: волокнистое вещество -
20 тыгызлык
сущ.1)а) пло́тность, уплотнённость (почвы и т. п.)б) пло́тность ( сложение тела)2) теснота́тыгызлыкта яшәү — жить в тесноте́
3) перен. стеснённость, затруднённость, затрудне́ниесм. тж. кысынкылык4) спе́шка, спе́шность; э́кстренностьвакыт тыгызлыгы — отсу́тствие, недоста́ток вре́мени
әхвәл тыгызлыгы — авра́л тыгызлык итү (кылу) затрудня́ть/затрудни́ть; меша́ть, стесня́ть/стесни́ть
кешегә тыгызлык итмә — не меша́й челове́ку ( своим присутствием)
См. также в других словарях:
Сложение почвы — по С. II. Долгову под сложением п. понимают характер взаимного расположения в пространстве элементарных почвенных частиц и почвенных агрегатов и присущие этому расположению величину, раздробленность и конфигурацию норового пространства п.… … Толковый словарь по почвоведению
сложение — я; ср. 1. к Сложить (2, 5, 9 зн.). С. чисел. С. депутатских полномочий. С. стихов. 2. Обратное вычитанию математическое действие, посредством которого из двух или нескольких чисел (или величин) получают новое, содержащее столько единиц (или… … Энциклопедический словарь
сложение — я; ср. 1) к сложить 2), 5), 9) Сложе/ние чисел. Сложе/ние депутатских полномочий. Сложе/ние стихов. 2) Обратное вычитанию математическое действие, посредством которого из двух или нескольких чисел (или величин) получают новое, содержащее столько… … Словарь многих выражений
морфология почвы — Совокупность внешних признаков почв: строение почвенного профиля, мощность горизонтов, их окраска, сложение, структура, присутствие включений, пор, корней и пр … Словарь по географии
Морфологические признаки почвы — внешние признаки п.: строение профиля (чередование горизонтов и их мощность), цвет, сложение, плотность, связность, структура, влажность, гранулометрический состав, наличие включений, новообразований, распределение корней и т. д … Толковый словарь по почвоведению
Текстура почвы — в иностранной литературе применяется в значении “гранулометрический состав п.” В отечественной литературе употребляется очень редко в значении “сложение п.” (ее плотность, порозность и т. д.) … Толковый словарь по почвоведению
Земля — (Earth) Планета Земля Строение Земли, эволюция жизни на Земле, животный и растительный мир, Земля в солнечной системе Содержание Содержание Раздел 1. Общая о планете земля. Раздел 2. Земля как планета. Раздел 3. Строение Земли. Раздел 4.… … Энциклопедия инвестора
сложе́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. сложить (во 2, 5 и 8 знач.). Сложение чисел. Сложение полномочий. 2. Обратное вычитанию математическое действие, посредством которого из двух или нескольких чисел (или величин) получают новое, содержащее столько единиц … Малый академический словарь
типы почв — Природные зоны, сменяющие друг друга от полюсов к экватору, различаются по типам почв. Полярная зона (зона арктических пустынь). Арктическая суша – это острова и узкие участки материковых побережий Азии и Северной Америки. Арктическая зона… … Географическая энциклопедия
РАСТЕНИЕ И СРЕДА — Жизнь растения, как и всякого другого живого организма, представляет сложную совокупность взаимосвязанных процессов; наиболее существенный из них, как известно, обмен веществ с окружающей средой. Среда является тем источником, откуда… … Биологическая энциклопедия
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ЛУГАХ — К лугам относят растительные сообщества, основу которых составляют многолетние травянистые растения мезофиты, требующие для своего развития умеренно влажные и умеренно богатые сравнительно теплые почвы с достаточной аэрацией. При увеличении… … Лyговые травянистые растения